Après sa désillusion d’hier soir, Grégoire a bien voulu répondre à notre journaliste.
Fucknews : Grégoire, bonjour, quel est votre état d’esprit après la cérémonie des Grammy Awards 2023 ?
Grégoire : Je me sens abattu. J’ai vraiment l’impression que le public américain ne comprend pas mon art.
Fucknews : Comment expliquez-vous ce boycott outre-Atlantique ?
Grégoire : La barrière de la langue, je pense. Je chante en français et aucun artiste français n’a encore réussi à s’imposer aux States avec des textes français, en dehors peut-être de « La danse des canards », qui a connu son petit succès à la Nouvelle-Orléans, mais on sait que la région est très empreinte de la culture française.
Fucknews : Vous n’avez jamais pensé adapté votre plus grand succès Toi + Moi en anglais, pour toucher davantage le public américain ?
Grégoire : Non, pas vraiment, Google Traduction me donne des réponses qui ne me satisfont pas. Cela donne « You more Me », je ne trouve pas cela du niveau de mes mélodies, que je travaille pendant des heures.
Fucknews : Vous pensez mettre un terme à votre carrière américaine ?
Grégoire : Oui. Pour pallier au manque de paroles anglaises dans mes chansons, j’avais multiplié les onomatopées, les « lalali lalala » dans mes textes, mais je me rends compte que cela ne sera pas suffisant, alors je ferai sans doute mes adieux sur le continent à l’occasion de la finale du Super Bowl l’an prochain et basta
Crédit Photo : Georges Biard, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, via Wikimedia Commons
Suivez nous sur les réseaux sociaux :
Twitter : https://twitter.com/Fucknews_France
Instagram : https://www.instagram.com/fucknews_france/
Facebook : https://www.facebook.com/fnewsfrance/
Tumblr : https://www.tumblr.com/blog/fucknewsfrance
